fbpx
Küçük Çiçek ve Yalnızlığın Şeytanları

Küçük Çiçek ve Yalnızlığın Şeytanları

Çağdaş Arjantin edebiyatının yenilikçi kalemi Iosi Havilio’nun 2015 yılında yayımlanan ve iki yıl sonra İngilizceye çevrilen romanı Pequeña Flor / Petite Fleur / Küçük Çiçek, AfricanoKitap markasıyla Türkçe okurlarıyla buluştu.  Tek bir paragrafmış gibi yazılan ve yazarının bir solukta okunmasını umduğu Küçük Çiçek, hayatın olağan akışı içinde, insan ruhunun, beklenmedik ve bir anda ve hiçbir... Read more

Büyülü gerçekçilik ve Macunaíma

Büyülü gerçekçilik ve Macunaíma

20. yüzyıl Latin edebiyatının ‘öncü’ kalemi Alejo Carpentier, Bu Dünyanın Krallığı adlı en popüler romanının önsözünde “Harika Gerçekçilik” olarak andığı “Büyülü Gerçekçilik”i Güney Amerika’ya mal eder.... Read more

Küçük Çiçek: Neden Tek Bir Uzun Paragraf?

Küçük Çiçek: Neden Tek Bir Uzun Paragraf?

GİRİŞ Türkçe edebiyat okuru, Iosi Havilio ile ilk kez tanıştı,  Küçük Çiçek ile. Aşka ve hayata… Ölüm, depresyon ve anksiyete, sarsılma ve kendine gelmeye dair, kışkırtıcı, huzur bozan, sarsıcı romanın yazarını tanımak için daha fazlası gerek. Bu bağlamda, Bookanisto.com’da yayımlanan Mark Reynolds söyleşisini okumakta yarar var. Sidney Bechet’in parçası nasıl oldu da Jose’nin cinayet döngüsüne... Read more

Orkney; Tepeden tırnağa ‘aşk kokuyor!

Orkney; Tepeden tırnağa ‘aşk kokuyor!

Çağdaş İngiliz edebiyatının en kendine özgü kalemlerinden Amy Sackville, ikinci romanı Orkney (Orkney İngiltere’nin kuzeyinde yer alan sayfiyeleri ile ünlü bir takımada) ‘in balayına çıkan bir çiftin fısıldaşmalarından muhteşem bir aşk öyküsü çıkarıyor. “Evlendiğimizde seni nereye götüreyim, dedim ona.  “Denize,’ diye cevap verdi.  ‘Beni denize götürür müsün?’  Ah, dedim asilce...... Read more